最近，某报刊登了一则故事：王大爷的孙子得了腮腺炎，到大医院一问，说住院要花1000元。可王大爷只带了500元钱，只好先回家再说。后听说邻近有一诊所老中医很出名，便抱着试一试的心态来到了中医诊所，老中医看完后，问题不是很严重，贴了几次膏药，打个消炎针就好了。开完药一算账只要24元。老大爷感概道 ：大医院去不起，中医药还真是简便廉验啊！”上述这则新闻故事，使我们大家认识到中医与西医，大医院与一般医院、诊所的确是 各有专长，有些病选择中医药治疗就是省时、省力、省钱。事实上，像我们中医外科在临床上治疗腮腺炎，一般来说也确实就是几十元钱。
    目前是早春天气，中医称之为痄腮，西医称之为流行性腮腺炎，还正是多发季节。它是由腮腺炎病毒引起的急性呼吸道传染病。腮腺炎病毒存在于患者唾液中，经飞沫传播，一般成人及两岁以下小儿很少得此病。而常常在校园、托儿所、幼儿园的少儿中容易流行。
    中医学认为，本病属于温病的范畴，是呼吸道感染毒邪后，约经2~3周发病，且多为双侧罹患。起病较急，多伴有全身症状。发病初期微寒发热，全身不适，食欲不振、头痛呕吐，1~2天后腮腺肿大。
    较重者怕冷高热，小便短赤，苔厚腻，脉滑数，甚至头痛剧烈，四肢抽搐等。有的可引起并发症，如脑膜脑炎、睾丸炎、胰腺炎等。但也不必过分紧张，一般只要及时治疗、辨证正确，病程也就1~2周，预后均会良好。
    中医药治疗的优势是内外兼治，外治主要是用金黄膏外敷。内治主要服用清热解毒、消 肿软坚散结之方药或中成药板蓝根、蒲地蓝消炎口服液等。同时，患儿要注意休息，保持口腔清洁，多饮水，进流食及半流食，避免酸的食物，以减少疼痛。出现高热时，要及时到医院治疗。
    至于日常预防，在流行期间应注意环境清洁，经常开窗通风换气。健康小儿不到公共场所，并避免与腮腺炎患者接触。服用板蓝根颗粒（冲剂）或中药板蓝根煎服亦可。一岁以上的小儿接种腮腺炎病毒活疫苗，也有良好的预防效果。