为推动中英两国生命科学领域的技术交流与合作，促进创新科研成果在医药产业链上的价值转化，加深两国医药企业的了解与互动，中国医药(20.58,0.46,2.29%)保健品进出口商会（以下简称“医保商会”）与英国贸易投资总署于2011年3月21日在北京合作举办“中英医药技术合作会议”。作为中英经贸联委会医药贸易与投资工作组（以下简称“工作组”）的年度重要活动，此次会议由英国贸易与投资大臣格林与医保商会会长倪如林共同主持。商务部欧洲司、投资事务促进局、英国贸易与投资总署、英国驻华大使馆、英国医药技术研究委员会以及英国辉瑞制药、阿斯利康制药、中国国药集团、中国医药保健品股份有限公司、以岭药业等企业、科研院所15家单位共计40名代表与会。 

　　会议回顾和评价了工作组成立3年以来中英两国在医药贸易与投资促进工作中取得的成果，重点就中英医药技术转移、科研成果的商业化推广、英国中医药立法、辉瑞制药英国肯特郡研发中心转让项目等议题进行广泛而深入的探讨，并就工作组2011年度会议安排进行了协商并达成广泛共识。中英双方一致认为，此次会议达到了预期要求，成果丰富，明确了医药工作组今后在医药领域的合作方向。现将会议情况简报如下： 

　　一、关于中英医药技术贸易合作与交流 

　　会议伊始，医保商会倪如林会长表示，2010年以来，各国经济刺激政策的持续效应进一步扩大，在全球贸易企稳回暖的大背景下，中英医药贸易的复苏尤为显著，2010年全年双边贸易总额迅速回升到13.7亿美元，同比增长18.6%，与2009年仅1.7%的增长相比，势头强劲，直接推动英国成为我在欧盟第五、全球第九大医药贸易合作伙伴。 

　　倪会长还表示，在过去三年中，工作组开展了很多扎实并富有成效的活动，在双边医药贸易与投资促进、英国中医药立法、英国药典专论复议等方面取得了实质性进展。就医药技术领域的合作而言，医保商会希望与英方通力协作，以双方现已启动的“生物桥”（英国贸易投资总署）和“生命桥”（医保商会）项目为载体，充分利用网络媒介和电子商务等手段，共同打造中英医药技术贸易与投资平台，将英国具有世界领先水平的医药制造技术、研发成果与中国医药产业转型升级过程中对新技术、新成果的迫切需求相嫁接，开创合作共赢的新局面。 

　　格林大臣表示，英国政府十分重视与中国的经贸关系，作为主管官员，将会努力推动中英双边医药贸易与投资的发展。去年底，卡梅伦首相带领强大阵容访问中国，重点就未来双边经贸合作与中国政府展开高层对话，显示了英国对中国市场的高度关注和与中国携手共赢的迫切愿望。就生命科学产业而言，技术创新是英国区别于其他国家的显著特征，也是英国希望与中国进行医药产业合作的重要切入点，中英两国总理均对此表示高度关注。为落实两国领导人“携手共创经济增长”的联合声明，英国政府去年底启动了“生物桥”项目，希望以该项目为平台，推动双边重大合作项目的开展。 

　　随后，英国贸易投资总署特别顾问西姆斯先生就“生物桥”项目背景情况进行介绍。他表示，“生物桥”项目以英国医药企业、知名大学、信息咨询公司为基础，汇聚了中英医药产业价值链从前期研发到后期商业推广中各个环节的重要机构。2011年，随着全球重磅原研药专利的相继到期，仿制药将进一步占据市场份额，同时，生物医药将会实现快速发展，世界制药产业即将面临新的变革。英方希望其尖端的医药技术能够与中国强大的制药能力相结合，携手实现两国医药产业的跨越式发展。